YT table has no schema. Only schematized tables are supported

ERR.DS_API.DB.CHYT.TABLE_HAS_NO_SCHEMA

The YTsaurus table in use has no schema. You cannot use such tables in DataLens. Recreate the table with a schema (specify the data types).